[ترجمه و زمانبندی:elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی(asianmoviee.ir)]
[عشق سرنوشت]
[قسمت دوازدهم]
سوشی، وقت غذاست
کی این حرفو زد ؟
منظورت از کی این حرفو زد چیه ؟
من گفتم دیگه
همه اینا زیر نظر من آماده شدن
اما چی یو درستشون کرد
من مسئولم بهش بگم
که تو چی دوست داری بخوری ،چی میخوای بخوری،چی میتونی بخوری
میدونی، چون الان
تو مراحل اول بهبودی هستی سوپ ماهی برات بهترین غذاست
این سوپو همین الان خریدم خیلی تازه ست
هی ، آخرین بار ، نگفتی نمیتونم از این بخورم ؟
چطوره که امروز خوردنش اشکال نداره !؟
یه مقدار سوپ ماهی بخور ، همش گینگکو نخور ، برات خوب نیست
راستی، کمیکمو به نمایشنامه برگردوندم
برات ایمیلش کردم ، هروقت تونستی یه نگاه بهش بنداز
داشو این دستمزدته ، زیاد نیست ،اما میتونی بگیریش
هروقت پول بیشتری دستم اومد ،بیشتر بهت میدم
واه ،ون سوشی
واسه چی با من درباره پول حرف میزنی ؟ میشه بگی رابطه بین ما دقیقا چیه ؟
تو این فرصتو بهم دادی تا بهت کمک کنم
نباید من اولین کسی باشم که تشکر میکنه ؟
اگه یه شبه معروف بشم چی ؟
مزخرف نگو، من به پول نیازی ندارم ،بذارش کنار
دستم خسته شد ،نمیخوای بذاری غذا بخورم ؟
باشه ،چند لحظه نگهش میدارم
زودباش همه سوپو سر بکش
خواهر شی
مواظب باش ، یه کم داغه
من با چند تا شرکت و پلتفرم سرمایه گذاری که علاقه داشتن با ما همکاری کنن، تماس گرفتم
اما اونا میخوان قبل از همه چیز ما یه تریلر فیلم تهیه کنیم
اونا گفتن که این تریلر باید یه ستاره و یه کارگردان خوشنام داشته باشه
! در غیر اینصورت ، حتی نمیخوان درمورد این موضوع صحبت کنن
با اینکه همشون به ستاره های معروف نیاز دارن
بازم مجبوریم تریلر بسازیم ؟
خواهر، ما باید اول فیلم بسازیم
بهتر نیست برای اولین تلاشمون و شروعمون یه سریال اینترنتی بسازیم ؟
البته که اونا اعتماد به نفس ندارن،اونا باید اول یه نمونه داشته باشن
ممنونم برادر شو
اگه لازمه که تریلر بسازیم ، نباید زمانو از دست بدیم
داشو تو میتونی یه نمایشنامه
سه تا پنج دقیقه ای بنویسی ؟ بعدا میتونیم یه فیلم کامل ازش در بیاریم
مشکلی نیست، سعیمو میکنم
اولین پروژه شرکت جدیدمون ، خیلی هیجان انگیزه
خواهر، من باید چیکار کنم ؟
روند کاغذ بازی ثبت شرکت چطوره ؟
تقریبا تمومه ، فقط چندتا کار فرمالیته کوچیک دیگه انجام بدم کامل میشه
اما ، تنظیم قرارداد باید هرچه زودتر انجام بشه
اگه اینطوره، ما باید از این فرصت برای جمع کردن یه تیم فیلمسازی استفاده کنیم
من امروز با چندتا کارگردان تماس میگیرم،بعضیاشون مشتاقن باهام همکاری کنن
... در مورد بازیگر
... نقش اول مرد - خواهر -
تعداد طرفدارای چی یو این روزا خیلی زیاد شده
بعدشم اون یه بازیگر از خونواده خودمونه ، نمیتونیم ازش استفاده نکنیم
داشو ،حالت خوبه ؟ - چت شد ؟ -
خوبم، چیزی نیست
خیلی زوده که بخوای خوشحال بشی، اگه این فرصتو بهت بدم، باید صادقانه انجامش بدی، اگه
همه تلاشتو نکنی ،یکی دیگه رو پیدا میکنم که مناسب این کار باشه
برای نقش اول زن....باید یه ستاره پیدا کنم
اگه نتونم ، احتمالا پلتفرم ها مارو لیست نکنن
خواهر، چطوره از رئیس تانگ کمک بخوایم ؟
اون خیلیارو میشناسه
اون میتونه کسیو پیدا کنه ؟ ما چطور میتونیم هزینه کسی که اون قراره پیدا کنه رو بپردازیم ؟
من همچین پولی دارم ؟
مشکل پولو ، من میتونم حل کنم
لازم نکرده ، شرکت مال منه یا تو ؟
تو یکی از بازیگرای شرکتی، باید نگران خوب انجام دادن کارای مربوط به خودت باشی
من میتونم مشکل بودجه خودمو حل کنم
میشه دیگه صحبت در این موردو تموم کنیم ؟ بیاین غذامونو بخوریم
برای نقش اول زن ....از دولا بپرس، مشکل حل میشه
درسته
شما رابطه تون خوبه، سر پول باهات چونه نمیزنه
دولا ؟
زودباش بخور
بیا ، از این بخور
خواهر ، خواهر پینگ گفت
امروز باید بری ملاقات یه کارگردان هالیودی که فیلمش بلاک باستر کرده (بلاک باستر :فیلمی که موفقیت تجاری زیادی داشته)
اون میگه این یه فرصت برای یه حضور کوتاهه ، اینطوری میتونی خودتو تو همچین نقشایی نشون بدی
یه حضور کوتاه ؟ (منظورش از حضور کوتاه این نقشای کوتاه افتخاریه که بازیگرا یا شخصیتای مهم تو یه فیلم بازی میکنن)
بازی کردن همچین نقشی ، فقط برای حمایت از تبلیغ کننده نیست ؟
نه تو نباید همچین حرفی بزنی، این یه شانس بزرگ برای ورودت به سطح بین المللیه
اون احساس ، اون سطح
اون... استایل.این اصلا یکی نیست
خواهر پینگ میگه اگه جلسه ت با کارگردان خوب پیش بره
اون بلافاصله تحصیل در رشته های هنرهای رزمی و انگلیسی رو برات ترتیب میده
اون گفت این یه....چیه ؟
این مثل یه بمب هسته ای میترکونه و میبردت به یه سطح جدید
نقش یه سوپر جنگجو واقعا مناسبته
خواهر بعد از همه این حرفا ، تو باید یه ستاره بین المللی بشی
... پس منظورت اینه
اینطور بنظر میاد که من باید با یه چیزی مثل انفجار یه بمب هسته ای وارد بشم ؟
نه منظور من این نیود ، من دارم میگم تو باید قوی تر بشی
... ببین ، تو جلسه شام امشب
من نمیرم
....برو بهشون بگو .... برای درمان تشعشعات هسته ای رفتم
نه خواهر ، منظور من واقعا همچین چیزی نبود
خواهر
[لذت کار ما در فروش را به اشتراک بگذارید] [میز عشاق - از 200 یوآن]
خواهر من وسایلتو برداشتم، بریم
اون کجاست ؟
این یه کارناواله ، یه برنامه شبانه ست تو شهر بازی
جائیه که معمولا عشاق میرن، تا حالا رفتی ؟
کی دلش میخواد به همچین جای خسته کننده ای بره ؟
قطعا ،حتی از جلسه شام امشب هم خسته کننده تره
پس ، بیا بریم جلسه شام و بهشون احترام بذاریم ، بعد من میبرمت خونه
بلیط برای عشاق
اگه بتونم به سوشی کمک کنم تا این مشکلو حل کنه
داشو کجاست ؟
رفت سر کار
سوشی - چیه ؟ -
تو یه سر کلیدی داری ؟
کلیدمو گم کردم ، میشه یکی بهم بدی ؟
یه سر کلیدی ؟
از این پشمالو ها
یه لحظه وایسا
بگیر
جور دیگه شو نداری ؟
فقط همین یکیو دارم
موضوع چیه ؟ احساس بدی داری ؟
بهم بگو
باید برم با دولا حرف بزنم ؟
اگه فکر میکنی میتونه ، پس به یه بار تلاش می ارزه
کی اون قاصدکو اونجا گذاشته ؟
فکر میکنی زیباست ؟
البته، خیلی قشنگه
اما وقتی باد بیاد، کُرک هاش همه جای اتاق پر میشه
درسته
کُرک هاش با باد همه جا میرن
[کُرک هاش با باد به همه جا میرن]
چی گفتی ؟
خواهر شی، من یه تماس گرفتم
ناتیه گفت اونا تو باشگاهن
بریم ، بریم پیداشون کنیم
باشه
منم میام
برگرد بذار ببینم
خوشگله، تو آموزش دیدی ؟
من تو مدرسه بازیگری مشغول تحصیلم دو سال دیگه هم فارق التحصیل میشم
چند سالته ؟
20
با دقت در مورد بازیگری فکر کردی ؟
بله، برادر دونگ کای گفته من خیلی شبیه خواهر دولا هستم
از کجا هودونگ کای رو میشناسی ؟
اولین بار تو پشت صحنه دورهمی با طرفداراش دیدمش
من یکی از طرفدارای پروپاقرصشم
برادر دونگ کای و خواهر دولا واقعا باهمن ؟
خیلی خب ، میتونی بری
ممنونم خواهر پینگ
خواهر دولا - سلام -
ما چیزی احتیاج نداریم -
باشه
تو هم اومدی ؟
استعداد جدیدیه که باهاش قرارداد بستم ،احتمالا نقش اول مرد رو توی تریلرمون داره
دلیل اصلی اینجا اومدنم اینه که میخواستم نظرتو درمورد تریلری که قراره بسازم بدونم
قبلش، یادمه درمورد این تریلر بهم گفته بودی ، تو سخت تلاش میکنی، اما یه کم ازش فاصله بگیر، من فقط باید ترکش کنم
دستمزد کمه، و وقتی فیلمبرداری کامل بشه ، میشه نقش اولو تغییر داد
اما منم بهت گفتم
اگه به چیزی علاقه داشته باشی و یا یه فیلمنامه خاصو دوست داشته باشی، میتونی امتحانش کنی
اما باید قرارداد تریلر و فیلمو همزمان امضا کنی
به این ترتیب، علایقت سود بیشتری برات داره
بنظر میرسه ، خواهر شی اصلا مثل قبلش نیست
خواهر شی ، فاصله بین ساخت تریلر تا فیلم میتونه طولانی باشه
خواهر دولا تو اون مدت میتونه خیلی کارا انجام بده
من نمیدونم ، میتونی اون اطراف کار کنی یا نه ؟
مطمئنی نقش اول مرد چی یوئه ؟
احتمالا
اما نیازی نیست نگران این موضوع باشی، در حال حاضر اون معروفه
... در طول فیلمبرداری اگه بازیش خوب نباشه یه استاد بازیگری پیدا میکنیم تا
من اینو یه جور ستاره سازی در نظر میگیرم
از اینجا که برم، برمیگردم با خواهر پینگ حرف میزنم
ناتیه ، بیابریم
چی یو
چیکار داری میکنی ؟
من... من فقط دارم به اون نگاه میکنم
میتونی رفتنشو تماشا کنی
خواهر ، الان منظور دولا این بود که ما میتونیم قراردادو آماده کنیم ؟
خواهر همینجا منتظر بمون ، من میرم برات یه لاته بخرم
چیکار داری میکنی ؟
من میخوام چند کلمه با دولا حرف بزنم، تنهایی
ناتیه، مشکلی نیست
پس، مراقب باش
اومدی اینجا چون میخوای تو فیلم جدید سوشی باشی ؟
قبلا درباره ش حرف نزدیم ؟
باید از سوشی دور بمونی
چی ؟
خیلی بهتره اگه دوباره نبینیش
باهاش مذاکره نکن ، به هیچوجه دیگه هیچ رابطه ای با اون نداشته باش
چی داری میگی ؟
فکر میکنی چون تو میگی من دیگه نمیبینمش ؟
چرا باید به حرفت گوش بدم ؟
تا حالا هیچکس جرئت زدن همچین حرفی به منو نداشته
فکر میکنی ممکنه بهش صدمه بزنم ؟ شما دوتا دقیقا چه رابطه ای باهم دارین ؟
ما فقط دوستای معمولی هستیم
دوست ؟ اون ازت خواست که همراهش بیای اینجا ؟
نه دقیقا، بهرحال اگه ازش دور بمونی برای هردوتون بهتره
دیوونه شدی ؟
راستی، من سرکلیدیتو میخوام
اینو ؟ خب اگه میخوای برو یکی بخر
اونی که من میخوام همینه
باشه، بهت میدم
باشه ، اما به یه شرط
بیا بریم
کجا ؟ - سوال نپرس -
نمیخوای منتظر دستیارت بمونی ؟
من میخوام نهایت استفاده رو از زمانی که اینجا نیست ببرم بیا بریم
اون واقعا بچه ست خیلیم مغروره
چطوری میتونه بگه من ازش بزرگترم ؟ واقعا که
چی ... کجا غیبش زد ؟
نمیدونم، الان اینجا بود
اُکی ، بیخیال ، هردومون باید تقسیم کار کنیم، فکرشو نکن
من میرم کارگردانو تنظیم کنم ، توهم برو برای برنامه کاری دولا خواهر پینگو پیدا کن
باشه ، فهمیدم
الو ، کارگردان لین، این روزا چیکار میکنین؟ هنوزم فیلم میسازین؟
از آخرین باری که یه شات فیلمبرداری کردم خیلی وقته میگذره
خیلی وقته ؟ برنامه ای دارین که برگردین به کار ؟
از وقتی حال پدرم بد شده، کنار گذاشتمش
اوه، اون بیماره ؟
خیلی خب، امیدوارم زودتر حالش خوب بشه
باشه، ممنونم ازتون خانم شی
اُکی ، بای بای
الو ، خواهر شی
الو کارگردان تائو، چه برنامه ای دارین ؟ کجا مشغول فیلمبرداری هستین ؟
من تعطیلات خارج از کشورم
تعطیلات ؟ کی برمیگردین ؟
احتمالا مدتی برنمیگردم، ممنون که هوامو دارین
Action!
چییی ؟
Action?
الو ، کارگردان ون، دولا؟
دولا قبول کرده که توی فیلم بازی کنه
قراردادم امضا کرده ؟
قبول کرده که امضا کنه - اوه -
کارگردان ون ، فعلا این یه تریلره
وضعیت آینده چی بشه ؟ هیچکدوم نمیدونیم
بذارین یه نصیحت بهتون بکنم
شما در حال حاضر نمیتونین مراقب خودتون باشین
اگه با شما قرارداد ببندم چند نفر بهشون برمیخوره ؟
کارگردان ون بیا همینجا تمومش کنیم بای بای
من باید برم مدتی اونو چکش کنم ، بیا وقت همو تلف نکنیم فقط یه چیز ازت میخوام، فیلم میسازی یا نه
خانم شی ، این خیلی یهوییه
خیلی چیزا توی زندگیی یهوییه
منو عصبانی نکن ، اگه عصبانی بشم ، میتونم هرکسیو ناکار کنم
باشه، همونطور که میخواین انجامش میدم
واقعا ؟
اگه میخواین منو بزنین، مشکلی نیست
اگه هم نمیخواین بزنین که من برم پس من رفتم
فکر میکردم چون مشغل نوشتن فیلمنامه برای سوشی هستی دیگه نمیخوای کار کنی
حالا که چی ؟
من دارم ازدواج میکنم - چی !؟؟ -
باز چه بازی جدید راه انداختی ؟ داستان این ازدواج دیگه چیه ؟
نگران شدی ؟
آقای شیائو می ، ممکنه چیزای وجود داشته باشه که فکرشم نمیکنی
وقتی جوونی، زندگی خیلی شلوغ پلوغه
من وقت خاله بازی باتو رو ندارم، یذره بزرگ شو
من الانشم 18 سالمه ، اُکی ؟
بابام دلش میخواد من هرچه زودتر ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم
تا چند روز دیگه میخواد جشن نامزدیمو برگزار کنه
وقتی که 20 سالم شد ، ازدواج میکنم
با کی ؟
.... با یه... من تاحالا ندیدمش،یه پیرمرد
زشتم هست، فقط پولداره
راستش ، جرئت ندارم باور کنم که این زندگی منه
خیلی خوب میشه اگه تو نذاری من ازدواج کنم
من به جز تو به کس دیگه ای فکر نمیکنم
زحمت دعوت منو به خودت نده ، من پول ندارم که بهت بدم
هی ، لین هائو شو
من بهت راستشو گفتم
کیه ؟
ببخشید ، فنگ دائو اینجاست ؟
ون سوشی هستی ؟
بله
باهاش چیکار دارین ؟
باید درمورد یه موضوعی با فنگ دائو حرف بزنم
فنگ دائو اینجا نیست
ولی من ماشینشو تو پارکینگ دیدم، ممکنه رفته باشه خونه ؟
اره، شاید رفته خونه من ندیدم
شایدم یه جلسه داشته، میتونین یه روز دیگه بیاین
اشکالی نداره، من همینجا پشت در میمونم تا جلسه ش تموم شه
گفت ممکنه طول بکشه - چی ؟ -
نه ، یعنی اون چیزی نگفت، من حدس میزنم اینطور باشه
مهم نیست چقدر طول میکشه، منتظر میمونم
.. میشه شما درو باز کنین تا من بیام داخل
حتی نمیخوان بذارن برم تو
استاااد
داداش شو
دقیقا از چیه من خوشت میاد ؟
چه ازت خوشم بیاد یا نیاد ، حق انتخاب دیگه ای دارم ؟
بنظر میاد تو با سوشی هستی
اگه انتخابی داشتی
بازم عاشق اون میشدی ؟
... من
وانگ شیائو می ، تو هنوز خیلی بچه ای
من حداقل10 سال از تو بزرگترم
همینطور که بزرگ میشی آدمای زیادی رو میبینی
و میفهمی اونی که قبلا دوسش داشتی، درواقع همونی نیست که بنظر میرسید ،به اون خوبی که نشون میداد نیست
پس ،وانگ شیائومی
... اگه فکر میکنی نمیتونی باهام روبرو بشی
این چطوره ؟ که من به یه راهی فکر میکنم تا مربی آموزشی شهریه تو بهت برگردونه
اگه کارساز نبود ،خودم اون پولو بهت برمیگردونم
این نهایت کاریه که میتونم برات انجام بدم
لطفا دیگه پیش من نیا
چرا ؟
چون من خیلی خوب میدونم
دوستی با کسی که بهش علاقه داری
و دائما دیدن اون شخص
اصلا کار راحتی نیست
یه ماشین میگیرم
داره بارون میگیره ،چطوره تاکسی بگیریم ؟
بیخیال ، پارک تفریحی همین نزدیکیاست ، میتونیم پیاده تا اونجا بریم
بعدشم، قدم زدن توی بارون رمانتیک نیست بنظرت ؟
بزن بریم - بریم -
چی یو، ماشین نگیر، بیا قدم بزنیم
چرا ؟
اینو برام بخر
سلام ، اینو برام حساب کنید
الان میتونی اون وسیله رو بهم بدی ؟
مگه توافق نکردیم، وقتی اونو بهت بدم که منو ببری پارک تفریحی ؟
اولش نمیخواستم اینطوری باهات معامله کنم
بگیرش
ممنونم
با این حال بازم باید با من بیای به پارک تفریحی
مطمئن باش، من ازت کمک خواستم
و تنها شرط تو هم این بود که تا پارک تفریحی همراهیت کنم
من خیلی ممنونم از شما
بالاخره متوجه شدی
داره بارون میگیره ، برو چتر بگیر
باشه ، منتظرم بمون
امکان نداره، صدای بارون فقط وقتی قراره یه صحنه دراماتیک بشه شروع میشه
حتی اگه بارونم بباره، من همین بیرون زانو میزنم و منتظر میمونم
ببخشید، جلسه کارگردان فنگ تموم نشد؟ داره بارون میگیره
شما هنوز نرفتین ؟ داره بارون میگیره، باید برین
مدیر فنگ هنوزم سرش شلوغه
میتونم منتظر بمونم، فقط میشه اجازه بدین بیام داخل ؟
چی گفتین ؟ صداتونو خوب نمیشنوم
صدا بد میاد ، الو !؟
نقش بازی کردنت افتضاحه
[B2 Feng استودیو فیلمسازی]
سوشی
تو چرا اینجایی ؟
یویو بهم گفت اینجایی، تو این هوای بارونی اینجا چیکار میکنی ؟
بیا بریم - من منتظر کارگردانم -
تو تازه از بیمارستان مرخص شدی، پاشدی اومدی اینجا الانم داری میلرزی، بیا بریم
نه ، من باید منتظر بمونم تا ببینمش
خیلی خب، پس همینجا بمون تا من برم یه چتر بگیرم
همینجا بمون - مراقب باش -
ون سوشی ؟
تو روز روشن مرتکب جنایت میشید
نمیترسید ؟
بیا اینجا
چرا ماتت برده ؟ بیا اینجا
نگران نباش، من اینجام ومراقبت هستم
اسمت چیه، اسم من جیوانه
جیوان ؟
برو - برو -
نمیتونی فقط آب و غذا بخوری
پس خیلی از غذاهی متنوعو از دست دادی
چه بد
خیلی خوب میشه اگه یه آدم معمولی باشی
بعدش ، میتونم برای همیشه با هات بمونم
داره بارون میباره، بیا برگردیم
برگشتی
اگه میتونستی، پس چرا زودتر بازش نکردی ؟
نه ، خودبخود بازشد - خودبخود ؟ برقی نیست ؟ -
فکر نکنم برقی باشه
احتمالا کارگردان فنگ بخاطر ما بازش کرده
میدونستم، عجب نمایشی ،داشو بیا بازم منتظر بمونیم
اون و ون سوشی.. واقعا چجور رابطه ای دارن ؟
رئیس تانگ ، توی جلسه بنظر میومد حواستون جای دیگه ایه
من نمیفهمم، تو خیلی آماده بودی
پس چرا نیاز داشتی که منم همرات بیام ؟
وقتی اینجایین فقط خیالم راحت تره
زنا واقعا ساده ان
فکر میکنم حتی ون سوشی هم گاهی نیاز داره کسی مراقبش باشه
کدوم زن قوی؟ این فقط یه پوسته بیرونیه
اما همینطور وقتی به خودمون نگاه میکینم
مقابل کسی که دوستش داریم، خیلی نرمتر برخورد میکنیم
مثل وقتی که گلها شکوفا میشن و پژمرده میشن
باید در برابر امتحان زمان مقاومت کرد، رئیس تانگ
پس، فقط منتظر باشم ؟
یه انتظار طولانی،ممکنه قلبتون خسته بشه
بهمین دلیله که هیچوقت توی خونم گل نگه نمیدارم
خیلی کم پیش میاد که بشه باشما خارج از بحث کار هم صحبت کرد ، رئیس تانگ
ببخشید دیر کردیم
آقای کاتو ، آقای تاکاهاشی ، مدت زیادی میگذره
خانم سای، خیلی وقته ندیدمتون، حالتون چطوره ؟
همه کارها خوب پیش میره ؟
بعد این همه انتظار، فقط گقت که در موردش فکر میکنه
! باید بکشمش
باشه، باشه، آروم باش
سوشی
چیه ؟
این برای توئه
این دیگه چیه ؟ خیلی بچه گونست
صبر کن ببنیم، تا الان با دولا بودی
از کجا میدونی ؟
اینو 20 دقیقه پیش پست کرد
من اونطرف دارم جون میکنم یه کارگردانو راضی کنم، بعد تو داشتی با یه دختر لاس میزدی
بذار ببینم
من گفتم ، این از طرف تو زیاده
اون واقعا اینو ولش کرد
اما من فکر کردم این خیلی با مزه ست، برای همین دلم خواست بدمش به تو
تو میخوای چیزیو که یکی دیگه انداخته دور به من بدی ؟
درسته، من این روزا خیلی بد شانسم،هیچکس باهام حرف نمیزنه، حتی پیدا کردن یه کارگردان برام جزء سخت ترین کاراست
اما فکر میکنم وقتی دوستای زیادی داشته باشم ارزششو داره
ولی وقتی من منتظر یه کارگردان بودم، تو کجا بودی ؟
این یه جور خیانت از جانب توئه
چطور دیدن دولا میتونه خیانت باشه ؟
خیلی خب، انگار نمیتونیم باهم صحبت کنیم
برو خونه
چی ؟
همین الان برو خونه
داری میگی چون دارم تو خونت زندگی میکنم باید ازت اطاعت کنم ؟
من فقط میخوام تو وداشو همین الان برین خونه
البته که میریم، نیازی به داد زدن نیست
درسته، چرا اینقدر بدجنس بازی درمیاری ؟
بیا بریم، نمیخواد به این یارو فکر کنی
موزه دار باید یکیو فرستاده باشه
مگه اینکه ... به زودی فاجعه میشه
! چطور جرئت میکنه داد بزنه حتی دوتا چترم تو دستش بود
فقط تو خیابون قدم زده، منم توی بارون خیس شدم
پشت سرم قرار گذاشتن، بهت گفتم
اون...اون یه تیکه آشغاله
نه نباید اینطوری بگم، اینجوری بنظر میاد که خیلی حواسم بهشونه
اگه دوران باستان بود تا الان اعدامش کرده بودم - ون سوشی -
باید بری طبقه بالا ودوش بگیری، اصلا حواست هست که زیر بارون خیس شدی ؟
چرا اینقدر عصبانی شدی ؟
منم یه دمنوش زنجبیل برات آماده میکنم، زودباش
من دارم میرم دیگه، تو چرا بدجنس بازی درمیاری؟
جلسه امروز خیلی سرگرم کننده بود، اینطور نیست تاکاهاشی ؟
خانم سای هم امروز خیلی خوب بازی کرد
آقای تانگ فکر کنم من یه شوالیه پیدا کردم که به جای من بنوشه
آقای تانگ و خانم سای باهم خیلی خوب بنظر میان
احتمالا شما دوتا با هم زوج هستین ؟
البته که نه
آقای تانگ ، فکر کنم خانم سای مست شدن
اگه برای شما اهمیتی نداره من تا اتاقشون همراهیشون میکنم
آفای کاتو نیازی به زحمت شما نیست، خودم این کارو انجام میدم
باشه ؟
بیا بریم
چی میشه اگه اون ژاپنیا ناراحت بشن و نخوان باهامون کار کنن ؟
اگه فقط بخاطر همچین چیزی راضی به همکاری نشه، پس ما هم همینجا تمومش میکنیم
فعلا بذار ببرمت اتاقت
زودتر استراحت کن، هنوز یه جلسه برای فردا داریم
نرو
نرو، چیزی که ون سوشی نمیتونه بهت بده
من میتونم
اگه این کارو انجام بدی، رئیس چیان چی فکر میکنه ؟
اون چه ربطی به من داره ؟
استراحت کن
سوشی، دمنوش زنجبیل آماده ست
سوشی بیا، پاشو اینو بخور
سوشی
ببین به حرف گوش نمیکنی، تب کردی
داروهاتو کجا نگه میداری سوشی ؟
چیشده ؟ - سوشی مریض شده -
مریض شده ؟
تو فکر نمیکنی اون احمقه ؟
امروز اصرار داشت که تو بارون منتظر بمونه
حتی اگه توی بارونم نمیموند، احتمالا بخاطر باد سرما خورده
چی یو ؟
چرا دوباره دارم خواب میبینم ؟
حتی وقتی مریضم بازم میتونم خواب تو رو ببینم
نرو، بذار یه کم بهت تکیه بدم
[ترجمه و زمانبندی: elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی (asianmoviee.ir)]